“The spirit of malignity and perversity, unable to expand

“The spirit of malignity and perversity, unable to expand under the brilliant sky and transmuting sun, eventually coagulates, pervades and stops up the deep gutters and extensive caverns; and when of a sudden the wind agitates it or it be impelled by the clouds, and any slight disposition, on its part, supervenes to set itself in motion, or to break its bounds, and so little as even the minutest fraction does unexpectedly find an outlet, and happens to come across any spirit of perception and subtlety which may be at the time passing by, the spirit of right does not …

Continue Reading

He was about to come in, when he caught sight of two priests

He was about to come in, when he caught sight of two priests, one a Taoist, the other a Buddhist, coming hither from the opposite direction. The Buddhist had a head covered with mange, and went barefooted. The Taoist had a limping foot, and his hair was all dishevelled.   Like maniacs, they jostled along, chattering and laughing as they drew near. As soon as they reached Shih-yin’s door, and they perceived him with Ying Lien in his arms, the Bonze began to weep aloud. Turning towards Shih-yin, he said to him: “My good Sir, why need you carry in …

Continue Reading